A federal judge expressed deep concern on Thursday about potential violations by federal agents conducting immigration enforcement in Chicago. According…