BOSTON – As David Arsenault carefully selects a timeworn, leather-bound volume from the intricate shelves of the Boston Athenaeum, he…